KahniyanStories worth reading twice

The Quail and the Fire

Also known as Vattaka Jataka

A quail chick lay in a nest on the forest floor.

He was too young to fly. His wings had not grown and his legs would not carry him, and he could do nothing at all except lie in the nest and wait for his parents to bring food.

The fire

A fire started at the edge of the forest.

It came in fast, driven by wind, taking the dry undergrowth in a line that moved faster than an animal could run. Deer went past the nest. Birds went up out of the trees in every direction. The whole forest emptied.

The quail's parents came back to the nest, and they could see the fire coming, and they could see that their chick could not move.

They stayed as long as they could bear to.

Then they went, because staying would only mean three dead instead of one, and the chick was alone.

What he had

He lay in the nest and watched the line of flame coming towards him across the forest floor.

He could not fly. He could not walk. He could not hide and he could not be carried and there was nobody left to carry him.

So he thought about what he actually had.

He had the fact that he had never harmed anything. He had the fact that his parents had cared for him as well as anyone could. He had his own voice.

And he used it.

"There are wings in this world that cannot fly," he said aloud, into the smoke. "There are feet that cannot walk. My father is gone and my mother is gone and I have nothing at all. Fire, by the truth of what I am saying: go back."

The line

The fire came to within sixteen lengths of the nest.

And it stopped.

It did not go round him and it did not burn low. Along the whole width of the forest, at that exact line, it went out as though it had been cut, and the smoke went up and thinned, and the wind carried it away.

The parents came back to a scorched forest with one green circle in the middle of it, and their chick lying in the nest in the ashes, entirely unburnt.

Moral of the story

When you can do nothing at all, you still have what is true about you. Sometimes that is the only thing left and it is not nothing.

Questions and answers

  1. Why could the quail chick not escape?

    He was too young to fly and his legs would not carry him, so he could not move from the nest.

  2. Why did his parents leave him?

    They could not carry him, and staying would have meant three deaths instead of one.

  3. What did the chick have left?

    His own voice, and the truth that he had never harmed anything and had been well cared for.

  4. What did he say to the fire?

    He described his true situation honestly and asked the fire, by the truth of what he had said, to go back.

  5. What happened to the fire?

    It stopped in a line sixteen lengths from the nest and went out across the whole width of the forest.

Word meanings

quail
A small ground-nesting bird.
undergrowth
Low bushes and plants growing under trees.
scorched
Burnt on the surface.
bear
To put up with something painful.

Questions about The Quail and the Fire

What is the moral of The Quail and the Fire?

That there is something left even when every option is gone. The story is about what a person is, rather than what they can do.

Is this a religious story?

It comes from the Buddhist Jataka collection and turns on what is called an act of truth, where speaking honestly has real power. It reads perfectly well as a folk tale without that background.

Are the parents wrong to leave?

The story does not judge them. It states their reasoning plainly and moves on, which is what makes it unusually gentle for a tale with this much danger in it.

What is this tale called in the original?

The Vattaka Jataka, meaning 'the quail'.